Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §36.3.4.pr

신탁상속인이 담보를 제공하지 않을 때 수유자의 점유 취득

9271개 구절 중 5677번째 · 라틴어

요약

유언신탁에 의해 유산을 보유하고 있는 자가 수유자에 대해 담보를 제공하지 않는 경우, 수유자가 그 재산의 점유를 얻을 권리(점유로의 송입)를 가짐을 규정한다.

[IDEM libro quinto decimo ad edictum. ] §36.3.4.prSi ex causa fideicommissi sit apud aliquem hereditas nec legatorum satisdat, in possessionem aduersus eum legatarius mittitur.
만약 신탁을 원인으로 누군가의 수하에 상속재산이 있고 그가 유증에 대해 담보를 제공하지 않는다면, 수유자는 그에 대항하여 점유로 보내진다.

어휘·문법 주석

  1. 36.3.4.prlegatorum — 중성명사 legatum(유증)의 복수 속격으로, 동사 satisdat(담보를 제공하다)이 요구하는 담보의 대상을 나타내는 목적격적 속격으로 기능한다.
  2. 36.3.4.prin possessionem aduersus eum legatarius mittitur — missio in possessionem(점유로의 송입)이라 불리는 법무관 고시에 기한 구제수단을 가리킨다. 채무자(본 건에서는 유산을 보유하고 있는 자)가 수유자에게 담보를 제공하지 않는 경우, 법무관은 수유자에게 담보 대상이 될 재산의 점유(보관 및 감시 권한)를 취득하도록 허용한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §36.3.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:36.3.4.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.