相続人に弁済された自然債務と信託受益者への引渡

語釈・文法注

1. §36.1.49.prnatura debuerit — natura は「自然において、自然法上」を意味する奪格。debuerit（debere「義務がある」の接続法完了）の主語は、条件節の主語 aliquis である。したがって、「［その支払った者が］自然法上［その被相続人に対して］債務を負っていた」という意味になり、法律上の強制力はないが道徳的・自然法上の義務（自然債務）に基づく弁済を指している。
2. §36.1.49.prid reddendum — id は支払われた弁済物（soluerit の目的語にあたるもの）を指す主格。reddendum は動形容詞で、esse が省略された述語部を形成し、「返還されねばならない」「引き渡されねばならない」という当為・義務を表す。