상속인에 대한 자연채무 변제와 신탁수익자에의 인도

어휘·문법 주석

1. §36.1.49.prnatura debuerit — natura는 '자연법상', '성질상'을 뜻하는 탈격이다. debuerit(debere '의무가 있다, 채무를 지다'의 접속법 완료)의 주어는 조건절의 주어인 aliquis로 보완하여 이해한다. 따라서 '이해관계인(변제자)이 자연법상 채무를 지고 있던'이라는 의미가 되며, 소송상 강제할 수는 없으나 자연법적 의무(자연채무)에 기한 변제를 가리킨다.
2. §36.1.49.prid reddendum — id는 변제된 물건(soluerit의 목적어로 상정된 것)을 가리키는 주격 주어이다. reddendum은 동형용사(gerundive)로서, esse가 생략된 채 서술부를 형성하여 '~해야 한다', '~인도되어야 한다'라는 당위와 의무를 나타낸다.