[IDEM libro nono decimo quaestionum.
[同じ著者、設問集第19巻。
] §35.2.9.prIn Falcidia placuit, ut fructus postea percepti, qui maturi mortis tempore fuerunt, augeant hereditatis aestimationem fundi nomine, qui uidetur illo in tempore fuisse pretiosior.
] ファルキディウス法の適用においては、後に収穫された果実であっても、被相続人の死亡の時点で成熟していたものは、土地の名目で相続財産の評価額を増大させるべきであり、その土地は当時においてより高価であったとみなされる、と合意された。
§35.2.9.1Circa uentrem ancillae nulla temporis admissa distinctio est nec immerito, quia partus nondum editus homo non recte fuisse dicitur.
女奴隷の胎内に関しては、時間の区別は一切認められておらず、またそれはもっともなことである。 なぜなら、まだ産み落とされていない出生は、人間として存在していたとは正当には言われないからである。