[IDEM libro quadragesimo digestorum. ] §35.2.86.prTitia testamento suo Titium fratrem suum ex parte tertia heredem instituit fideique eius commisit, ut hereditatem retenta quarta parte Secundae et Proculae restituat: eadem fratri quaedam praedia praeleganit: quaero, an Titius ea quae praelegata sunt etiam pro ea parte hereditatis, quam rogatus est ut restitueret, restituere an integra retinere debeat.
[同上、学説彙纂第40巻より] ティティアは、その遺言において、自身の兄弟であるティティウスを3分の1の割合で相続人に指定し、4分の1を留保して相続財産をセクンダとプロクラに引き渡すよう彼の信託に委ねた。 また、彼女は同じ兄弟に特定の地所を先遺贈した。 私は問う、ティティウスは、先遺贈されたものを、引き渡すよう求められている相続財産の割合に応じても引き渡さなければならないのか、それとも手をつけずに保持すべきであるのか。
respondi Titium legata integra retinere debere, sed in partem quartam imputari oportere duodecimam partem praediorum.
私は答えた、ティティウスは遺贈を手をつけずに保持すべきであるが、地所の12分の1が（留保される）4分の1に充当されなければならない。
sed si non esset adiectum, ut pars quarta deduceretur, totum trientem praediorum legi Falcidiae imputari oportere, quoniam contra sententiam matris familiae lex Falcidia induceretur.
しかし、もし4分の1が控除されるべきことが付け加えられていなかったならば、地所の3分の1すべてがファルキディア法のために充当されなければならない。 なぜなら、家母の意思に反してファルキディア法が導入されることになるからである。