[ULPIANUS libro octauo decimo ad legem Iuliam et Papiam. ] §35.2.66.prCirca legem Falcidiam in eo, quod sub condicione uel in diem alicui relictum est, hoc obseruandum est: si decem sub condicione alicui fuerint relicta eaque condicio post decennium forte exstiterit, non uidentur decem huic legata, sed minus decem, quia interuallum temporis et interusurium huius spatii minorem facit quantitatem decem.
[ウルピアヌス、ユリウス・パピウス法註釈第18巻] ファルキディウス法に関して、条件付きで、あるいは期限を付して誰かに遺贈されたものについては、次のことが遵守されねばならない。 もし10（アウレウス）が条件付きで誰かに遺贈され、その条件がたまたま10年後に成就したならば、その人に遺贈されたのは10ではなく、10未満であるとみなされる。 なぜなら、時間の経過とこの期間の中間利息が、10という数量をより小さくするからである。
§35.2.66.1Sicuti legata non debentur, nisi deducto aere alieno aliquid supersit, nec mortis causa donationes debebuntur, sed infirmantur per aes alienum.
債務を控除した後に何かが残らない限り、遺贈が支払われる義務がないのと同様に、死因贈与もまた支払われる義務はなく、かえって債務によってその効力を失う。
quare si immodicum aes alienum interueniat, ex re mortis causa sibi donata nihil aliquis consequitur.
したがって、もし過大な債務が介在するならば、死因贈与によって自己に贈与された物から、何びとも何ものも得られない。