[PAULUS libro primo ad Neratium.
[パウルス著『ネラティウス註釈』第一巻。
] §35.1.96.prTitio usus fructus serui legatus est et, si ad eum pertinere desisset, libertas seruo data est.
] ティティウスに奴隷の使用収益権が遺贈され、かつ、もしそれが彼に属しなくなったならば、その奴隷に自由が与えられた。
Titius uiuo testatore decessit.
ティティウスは遺言者の生前に死亡した。
libertas non ualet, quia condicio nec initium accepit.
この自由は有効ではない。 なぜなら、条件が始まりすら得なかったからである。
PAULUS. ergo et si uiueret Titius et capere non potest, idem dicendum est: desisse enim non uidetur, quod nec incipit.
パウルス。 したがって、仮にティティウスが生存していても、（遺贈を）受けることができない場合にも、同様のことが言われなければならない。 すなわち、始まりすらしないものは、やんだとはみなされないからである。
§35.1.96.1Serui usus fructus mulieri, quoad uidua esset, legatus, idem seruus, si ea nubsisset, liber esse iussus est.
奴隷の使用収益権が、ある女性に、彼女が未亡人である限りにおいて遺贈され、同じ奴隷は、もし彼女が再婚したならば、自由とされるよう命じられた。
si mulier nubserit, liber erit, quia potior est legato libertas.
もしその女性が再婚したならば、（奴隷は）自由となる。 なぜなら、自由は遺贈よりも優先されるからである。