[PAULUS libro primo ad Neratium. ] §35.1.96.prTitio usus fructus serui legatus est et, si ad eum pertinere desisset, libertas seruo data est.
[파울루스, 네라티우스 주석 제1권.] 티티우스에게 노예의 사용수익권이 유증되었고, 그것이 그에게 속하기를 그친다면 노예에게 자유가 부여되었다.
Titius uiuo testatore decessit.
티티우스는 유언자의 생전에 사망했다.
libertas non ualet, quia condicio nec initium accepit.
이 자유는 효력이 없는데, 조건이 시작조차 하지 않았기 때문이다.
PAULUS. ergo et si uiueret Titius et capere non potest, idem dicendum est: desisse enim non uidetur, quod nec incipit.
파울루스. 그러므로 가령 티티우스가 살아있더라도 받을 수 없는 경우에도 동일하게 말해야 한다. 시작조차 하지 않은 것은 그친 것으로 여겨지지 않기 때문이다.
§35.1.96.1Serui usus fructus mulieri, quoad uidua esset, legatus, idem seruus, si ea nubsisset, liber esse iussus est.
노예의 사용수익권이 어떤 여성에게 그녀가 과부로 있는 한 유증되었고, 동일한 노예는 그녀가 재혼한다면 자유롭게 되도록 명령되었다.
si mulier nubserit, liber erit, quia potior est legato libertas.
만일 그 여성이 재혼한다면 그는 자유롭게 될 것인데, 자유가 유증보다 우선하기 때문이다.