[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum. ] §35.1.8.prSi quis ita legauerit: 'dum uxor mea 'cum filio erit, heres meus ei tantum dato', si ea latitans patronum de medio discessit, ut tamen consilium retineret habendi secum liberos, deberi ei legatum Trebatius et Labeo aiunt, quia non omne momentum exigendum sit ut cum liberis sit, sed si eam mentem et id propositum habeat, ne filium a semet dimittat neue per eam stet, quo minus cum ea filius educetur.
[ポンポニウス、サビヌス註釈書第五巻] ある者が「私の妻が息子と共にある間、私の相続人は彼女にこれこれの額を与えるべし」と遺贈した場合に、もし彼女がそのパトロヌスから隠れて姿を消したとしても、それでも子供を自分自身と共に留め置くという意図を維持していたのであれば、彼女に遺贈が支払われるべきであるとトレバティウスとラベオは言っている。 なぜなら、子供と共にあることがあらゆる瞬間において要求されるべきではなく、むしろ、息子を自分から手放さず、また息子が自分と共に養育されることを妨げる原因が彼女の側にないという、そのような心づもりと目的を彼女が抱いていることで足りるからである。