[IDEM libro tertio ad Uitellium. ] §35.1.46.prSi in diem exempli gratia centensimum imperatum est statulibero, ut pecuniam solueret, neque initium temporis eius quod futurum esset, adscriptum est, adita hereditate cedere dies incipit, quia absurdum uisum est aute diem praeterire, quam is existeret, quem oportet accipere.
[同じくパウルス執筆、ウィテリウス註釈第3巻] たとえば、条件付自由奴隷に対して、100日以内に金を支払うよう命じられており、かつ、その将来訪れるべき期間の始点が書き添えられていなかったならば、相続が受託された時から期限が走り始める。 なぜなら、受け取るべき者が存在する前に、期限が経過してしまうのは不条理であると思われたからである。
et hoc in omnibus, qui heredi dare iussi sunt, dicendum est: igitur et legatario ex adita hereditate ad parendum condicioni tempus computabitur.
そしてこのことは、相続人に与えるよう命じられたすべての者について言われなければならない。 したがって、受遺者にとっても、条件を満たすための期間は、相続が受託された時から計算されることになる。