[PAULUS libro secundo epitomarum Alfeni digestorum. ]
[パウルス『アルフェーヌス学説彙纂要約』第2巻より] ある人が、自分の娘に次のように遺贈した。
§35.1.28.prFiliae suae ita quis legauit: 'si Attia filia mea arbitratu Lucii Titii nubserit, ei tot heres meus dato'.
「もし私の娘アッティアが、ルキウス・ティティウスの判断に従って結婚するならば、私の相続人は彼女にこれこれの額を与えるべし」。
§35.1.28.1Titio ante testatorem mortuo Attia nubserat: quaerebatur, an legatum ei deberetur.
ティティウスが遺言者より前に死亡した後に、アッティアが結婚した。 遺贈が彼女に支払われるべきかどうかが問われた。
respondit deberi.
彼は、支払われるべきであると答えた。
'Attia uxor mea optato Philargyrum puerum, Agatheam ancillam, qui mei erunt cum moriar': is qui testamentum fecit Agatheam, quam testamenti tempore habuit, uendidit et postea ancillas emit, ex his uni Agatheae nomen imposuit: quaesitum est, an haec legata uideretur.
「私の妻アッティアは、私が死ぬときに私の所有である、奴隷フィラルギルス、女奴隷アガテアを選ぶべし」。 遺言をした者は、遺言の時点で所有していたアガテアを売却し、その後に女奴隷たちを購入し、彼女たちのうちの一人にアガテアという名前を付けた。 この女奴隷が遺贈されたとみなされるかどうかが問われた。
respondit legatam uideri.
彼は、遺贈されたとみなされると答えた。