作成時に成就した条件と行為の性質による成否

語釈・文法注

1. §35.1.11.prquae iterum fieri possunt exspectentur ut fiant — 条件とされる行為が繰り返し可能（`iterum fieri possunt`）で、かつ遺言者が既にその行為がなされたことを知っている場合、遺言の効力発生後にその行為が「再度」行われることが要求される（`exspectentur ut fiant`）。これは、過去に行われた事実をもって条件成就とみなすのではなく、遺言者の知得を前提として、未来の再度の行為を促す意思が擬制されるためである。
2. §35.1.11.prpraesenti debeantur — `praesenti` は副詞的に「直ちに」「即座に」を意味する（奪格 `praesenti tempore` または `praesenti die` に由来）。遺言者が、条件とされる事柄が既に生じていることを知らなかった場合、遺言者はその事柄の将来の実現を待つ意図を持たなかったと解されるため、条件は遺言作成の時点で既に満たされたものとして扱われ、遺贈は即座に（条件なしで）義務づけられることになる。
3. §35.1.11.1promiscuas condiciones — 「混同的条件」とは、誰でもいつでも行い得る一般的な行為（例えば「カピトリウムに登る」など）を条件とするものを指す。これらは、遺言の効力発生後に「遺言を遵守する意図（`ut testamento pareatur`）」をもって行われる必要がある。一方で「非混同的条件（`non promiscuas`）」は、公職就任などのように本人の自由な意思のみでは即座に制御できない外部的事象を含み、これらは遺言者の生存中に生じた場合でも、その時点で有効に条件が成就したと認められる。