작성 시 이미 성취된 조건과 행위 성질에 따른 효력

어휘·문법 주석

1. §35.1.11.prquae iterum fieri possunt exspectentur ut fiant — 조건으로 규정된 행위가 반복 가능하고(`iterum fieri possunt`) 유언자가 이미 그 행위가 행해졌음을 알고 있는 경우, 유언 효력 발생 후에 그 행위가 "다시" 행해질 것이 요구된다(`exspectentur ut fiant`). 이는 과거에 행해진 사실만으로 조건 성취를 인정하는 것이 아니라, 유언자의 인지를 전제로 미래의 재실행을 요구하는 의사가 추정되기 때문이다.
2. §35.1.11.prpraesenti debeantur — `praesenti`는 부사적으로 "즉시", "지체 없이"를 의미한다(탈격 `praesenti tempore` 또는 `praesenti die`에서 유래). 유언자가 조건으로 규정된 일이 이미 발생했음을 몰랐던 경우, 유언자는 미래의 성취를 기다릴 의사가 없었다고 해석되므로, 조건은 이미 충족된 것으로 다루어져 유증은 즉시(조건 없이) 채무로 발생하게 된다.
3. §35.1.11.1promiscuas condiciones — "혼재적 조건"(`promiscuas condiciones`)이란 누구나 언제든지 행할 수 있는 일반적인 행위(예컨대 "카피톨리움에 오르는 것")를 조건으로 하는 것을 말한다. 이러한 조건들은 유언의 효력 발생 후에 "유언에 복종하려는 의도"(`ut testamento pareatur`)를 가지고 행해져야 한다. 반면 "비혼재적 조건"(`non promiscuas`)은 집정관 직무 취임과 같이 본인의 자의적 의사만으로는 즉시 통제할 수 없는 외부적 사건을 포함하며, 이는 유언자 생존 중에 성취되더라도 유효한 조건 성취로 인정된다.