[IDEM libro nicesimo digestorum.
[同じ著者の『学説彙纂』第二十巻。
] §35.1.109.prA testatore rogatus, ut acceptis centum nummis restitueret hereditatem Titiae coheredi suae, adita hereditate decessit: similiter et Titia, antequam daret centum: quaesitum est, an heres Titiae offerendo centum fideicommisso partem hereditatis consequi possit.
] ある者が遺言者から、百枚の硬貨を受け取った上で共同相続人であるティティアに相続財産を返還するように求められ、相続を承認した後に死亡した。 同様にティティアも、百枚を支払う前に死亡した。 ティティアの相続人が百枚を提供することによって、信託遺贈に基づき相続財産の分け前を獲得できるかどうかが問われた。
respondit heredem condicioni parere non posse.
彼は、相続人は条件を満たすことができないと回答した。
CLAUDIUS. magno ingenio de iure aperto respondit, cum potest dubitari, an in proposito condicio esset.
CLAUDIUS. 彼は、提案された事案において条件が存在したかどうかが疑われ得るにもかかわらず、明らかな法について大いなる知才をもって回答した。