[MARCELLUS libro uicesimo secundo digestorum. ] §34.9.6.prRescriptum est a principe heredem rei quam amouisset quartam non retinere.
[マルケルス、『学説彙纂』第二十二巻] 相続人は、自分が隠匿した物について四分の一を留保できないと、皇帝によって答答された。
et ideo si is qui quadringenta habebat uniuersa quadringenta legauit et heres centum subtraxisset, trecentorum quartam retinebit, septuaginta quinque scilicet, et ducenta uiginti quinque dabit legatariis: ex centum quae subripuit, legatariis quidem dabit septuaginta quinque, reliqua, id est uiginti quinque, ad fiscum uenient.
したがって、もし四百を所有していた者がその四百すべてを遺贈し、相続人が百を隠匿していたならば、彼は三百の四分の一、すなわち七十五を留保し、受遺者たちに二百二十五を与えることになる。 そして、彼が盗み取った百のうち、受遺者たちに七十五を与え、残りの二十五は国庫に帰属することになる。