遺言偽造申立て敗訴者による相続人の再相続

語釈・文法注

1. §34.9.7.prfalsum dixit — 「偽造であると主張した」。dico はここでは単に「言う」ではなく、法廷で遺言の無効や偽造を「申し立てる、主張する」という意味で用いられている。
2. §34.9.7.prheredi eius — 与格。heres exsistere（相続人として現れる）に係る。「彼の（＝ティティウスの）相続人に対して相続人となる」。eius は先行する Titius を指す。
3. §34.9.7.prprincipaliter — 副詞。「直接的に」「第一義的に」。ティティウスから直接遺産を受け取るのではなく、その相続人を経由して間接的に受け取るにすぎないため、遺言不当争訟に伴う遺産取得欠格（indignitas）の制裁を受けないことを示す。