法律上の遺言異議申立てと子の相続資格の保持

語釈・文法注

1. §34.9.24.priudicium — ここでは「裁判」ではなく、遺言者（被相続人）の「判断」あるいは「遺言における処分決定」を指す。de iure disputauit（法律上の解釈について争った）との対比において、父の決定そのものを不当として攻撃・非難（impugnauit aut accusauit）したわけではないことを示す。
2. §34.9.24.prdefuncti uoluntatem — 「被相続人の意思を保持する」とは、遺言を無効と不当に訴えた者が遺言者への反逆とみなされて遺言上の利益を失う制裁（indignitas）を受けず、遺言によって与えられた利益（遺贈等）をそのまま維持できることを意味する。