법률상 이유로 한 유언 이의 제기와 아들의 상속권 유지

어휘·문법 주석

1. §34.9.24.priudicium — 여기서는 '재판'이 아니라 유언자(피상속인)의 '판단' 혹은 '유언에 있어서의 처분 결정'을 가리킨다. de iure disputauit(법률상 해석에 대해 다투었다)와의 대비 속에서, 아버지의 결정 자체를 부당한 것으로 공격하거나 비난(impugnauit aut accusauit)한 것은 아님을 나타낸다.
2. §34.9.24.prdefuncti uoluntatem — '피상속인의 의사를 보유한다'는 것은, 유언의 유효성을 불당하게 다툰 자가 유언자에 대한 반역으로 간주되어 유언상의 이익을 상실하는 제재(indignitas)를 받지 않고, 유언에 의해 주어진 이익(유증 등)을 그대로 유지할 수 있음을 의미한다.