[IDEM libro trigesimo secundo quaestionum. ] §34.9.13.prClaudius Seleucus Papiniano suo salutem.
[同上、問答集第三十二巻] クラウディウス・セレウクスから、親愛なるパピニアヌスへ、挨拶を送る。
Maeuius in adulterio Semproniae damnatus eandem Semproniam non damnatam duxit uxorem: qui moriens heredem eam reliquit: quaero, an iustum matrimonium fuerit et an mulier ad hereditatem admittatur.
メウィウスは、センプローニアとの姦通罪で有罪宣告を受けたが、いまだ有罪宣告を受けていない同じセンプローニアを妻に娶った。 彼は死に臨んで、彼女を相続人として残した。 私は、これが適法な婚姻であったのか、またその女性が相続にあずかることができるのかを尋ねる。
respondi neque tale matrimonium stare neque hereditatis lucrum ad mulierem pertinere, sed quod relictum est ad fiscum peruenire.
私は以下のように答えた。 そのような婚姻は成立せず、相続の利得もその女性に帰属することはない。 むしろ、遺されたものは国庫に帰属する。
sed et si talis mulier uirum heredem instituerit, et ab eo quasi ab indigno hereditatem auferri dicimus.
しかしまた、もしそのような女性が夫を相続人に指定したとしても、彼からも不適格者として相続財産が剥奪されると我々は判断する。