[ULPIANUS libro tertio decimo ad legem Iuliam et Papiam. ] §34.8.4.prSi eo tempore, quo alicui legatum adscribebatur, in rebus humanis non erat, pro non scripto hoc habebitur.
[ウルピアヌス、『ユリウス・パピウス法注解』第十三巻] もし、ある人に遺贈が記された時点で、その者がこの世に存在していなかったのであれば、これは書かれなかったものとみなされる。
§34.8.4.1Sed et si in hostium potestate erat, quos testamentum fiebat, neque ab hostibus rediit, pro non scripto erit: et ita Iulianus scribit.
しかしまた、遺言書が作成された時点でその者が敵の支配下にあり、敵から帰還しなかった場合も、書かれなかったものとなる。 そして、ユリアヌスもそのように書いている。