[MARCIANUS libro undecimo institutionum. ] §34.8.3.prSi in metallum damnato quid extra causam alimentorum relictum fuerit, pro non scripto est nec ad fiscum pertinet: nam poenae seruus est, non Caesaris: et ita diuus Pius rescripsit.
[マルキアヌス、『法学提要』第十一巻] もし鉱山刑に処された者に、扶養の趣旨以外の何かが遺贈された場合、それは書かれなかったものとみなされ、国庫にも属さない。 なぜなら、その者は刑罰の奴隷であり、カエサルの奴隷ではないからである。 そして、神君ピウスもそのように勅答した。
§34.8.3.1Sed et si post testamentum factum heres institutus uel legatarius in metallum datus sit, ad fiscum non pertinet.
しかしまた、遺言書が作成された後に、指定された相続人または遺贈を受け取るべき者が鉱山刑に処された場合も、国庫には属さない。
§34.8.3.2Item si seruo alieno quid legatum fuerit et postea a testatore redemptus sit, legatum exstinguitur: nam quae in eam causam peruenerunt, a qua incipere non poterant, pro non scriptis habentur.
同様に、他人の奴隷に何かが遺贈され、その後に遺言者によってその奴隷が買い取られた場合、その遺贈は消滅する。 なぜなら、そもそもそこから始まることのできなかったような状態に至ったものは、書かれなかったものとみなされるからである。