遺言書中の意味不明な文言の扱いと残余部分の効力

語釈・文法注

1. §34.8.2.prQuae in testamento scripta essent — 関係代名詞 `Quae` を用いた節の述語動詞 `essent` および `intellegerentur` が接続法となっているのは、特定の過去の事実に限定せず、「遺言書の中に書かれ、かつその意味が理解されないようなものがあるならば」という仮定的または一般的な状況（特徴の関係節）を表すためである。
2. §34.8.2.prquid significarent — 間接疑問節であり、主動詞が過去時制である `intellegerentur` であるため、時制の一致（consecutio temporum）の規則に従って接続法未完了過去が用いられている。