[IDEM libro uicesimo primo quaestionum. ]
[同じく、学問集第21巻より] 奴隷が遺贈され、かつその奴隷に何かが遺贈された。
§34.4.27.prSeruus legatus est et ei aliquid. si alienato eo adimatur quod ei legatum est, ualet ademptio, quia et legatum potest procedere, si redimatur.
もしその奴隷が譲渡された後に、彼に遺贈されたものが剥奪されるなら、その剥奪は有効である。 なぜなら、もしその奴隷が買い戻されるなら、遺贈も効力を生じうるからである。
§34.4.27.1Seruo legato et inter uiuos manumisso si legatum adimatur, rullius momenti ademptio est: igitur legatum, quod ipsi datum est, capiet.
遺贈され、かつ生前に解放された奴隷から、もし遺贈が剥奪されるなら、その剥奪は無効である。 したがって、彼自身に与えられた遺贈を、彼は受け取ることになる。
nam etsi rursus in seruitutem ceciderit, non tamen legatum eius resuscitabitur: nouus enim uidetur homo esse.
なぜなら、たとえ彼が再び奴隷身分に陥ったとしても、それでも彼の遺贈が復活することはないからである。 彼は新しい人間とみなされるからである。