[IDEM libro uicesimo primo quaestionum. ] §34.4.27.prSeruus legatus est et ei aliquid.
[같은 저자, 학문집 제21권에서] 노예가 유증되고 그에게도 무언가가 유증되었다.
si alienato eo adimatur quod ei legatum est, ualet ademptio, quia et legatum potest procedere, si redimatur.
만일 그 노예가 양도된 뒤에 그에게 유증된 것이 박탈된다면, 그 박탈은 유효하다. 왜냐하면 만일 그가 다시 매수된다면, 유증 또한 효력을 발생할 수 있기 때문이다.
§34.4.27.1Seruo legato et inter uiuos manumisso si legatum adimatur, rullius momenti ademptio est: igitur legatum, quod ipsi datum est, capiet.
유증되고 생전에 해방된 노예에게서 만일 유증이 박탈된다면, 그 박탈은 아무런 효력이 없다. 따라서 그는 자신에게 주어진 유증을 취득할 것이다.
nam etsi rursus in seruitutem ceciderit, non tamen legatum eius resuscitabitur: nouus enim uidetur homo esse.
왜냐하면 비록 그가 다시 노예 신분으로 떨어질지라도, 그의 유증이 부활하는 것은 아니기 때문이다. 그는 새로운 사람으로 보이기 때문이다.