[IDEM libro septimo responsorum. ] §34.4.23.prPater inter filios facultatibus diuisis filiam ex ratione primipili commodorum trecentos aureos accipere uoluit ac postea de pecunia commodorum possessionem parauit.
[同著者、解答集第7巻より] 父親が、子供たちの間で財産を分割した上で、娘が首席百人隊長の手当の枠から三百アウレウスを受け取ることを望み、その後に、その手当の金から不動産を購入した。
nihilo minus fratres et coheredes sorori fideicommissum praestabunt: non enim absumptum uidetur, quod in corpus patrimonii uersum est.
それにもかかわらず、兄弟たちであり共同相続人である者たちは、姉妹に対して遺言信託を履行しなければならない。 なぜなら、家産の本体へと転換されたものは、消滅したとは見なされないからである。
cum autem inter filios diuiso patrimonio res indiuisas ad omnes coheredes pertinere uoluisset, ita possessionem ex commodis comparatam diuidi placuit, ut in eam superflui pretii filia portionem hereditariam accipiat: hoc enim eueniret in bonis pecunia relicta.
しかし、子供たちの間で家産を分割した際に、分割されなかった財産がすべての共同相続人に帰属することを望んでいたのであるから、その手当から購入された不動産は、娘がその不動産における超過価格の相続分を受け取るように、分割されることが決定された。 というのも、財産の中に現金が残されていた場合にも、このことが生じたであろうからである。