[PAPINIANUS libro sexto responsorum. ] §34.4.22.prEx parte heres institutus etiam legatum acceperat: eum testator inimicitiis grauissimis persecutus, cum testamentum aliud facere instituisset neque perficere potuisset, praeteriit.
[パピニアヌス、解答集第6巻より] 一部の相続人として指定された者が、遺贈をも受けていた。 遺言者は、彼に対して極めて重大な敵意を抱き、別の遺言書を作成することに着手したものの完成させることができなかったのであるが、彼を除外していた。
hereditariae quidem actiones ei non denegabuntur, sed legatum si petat, exceptione doli mali submouebitur.
なるほど彼に対して相続人としての訴権は拒絶されないであろうが、もし彼が遺贈を請求するならば、悪意の抗弁によって退けられるであろう。