期限付または条件付債務者による債権者への遺贈

語釈・文法注

1. §34.3.14.prIdem est et si — 「〜の場合でも同様である」。et はここでは si 節全体を強調する副詞的機能（even）を持つ。直前の法文（§34.3.13.pr）で示された「債務者が債権者に遺贈した場合、自らの抗弁権（利益）を放棄したとみなされる」という法理が、期限の利益や条件の利益を持つ債務者にも準用されることを示す。
2. §34.3.14.prin diem — 「期限付きの」「特定の日（の到来）を限度とする」の意。債務の履行期が将来の特定日に設定されている状態を指し、sub condicione（条件付き）と対比される。