金にはめ込まれた宝石における主物と従物の関係

語釈・文法注

1. §34.2.20.prut habiliter gemmae geri possint — 接続詞 ut は目的（〜するために）を表す。動詞 geri は受動態現在不定詞で、衣服や装飾品を「身に着ける、着用する」ことを意味する。副詞 habiliter は「扱いやすく、好都合に」を意味し、ここでは宝石が台座（金）によって着用可能・着用容易になる状態を指している。
2. §34.2.20.praurum gemmis dicimus cedere — dicimus（私たちは言う）に続く対格不定詞構文（主格：aurum、不定詞：cedere）。cedere は与格（gemmis）を支配し、財産法において「〜に従属する、〜の従物となる（accessorium sequitur principale の原則）」を意味する。直前のウルピアヌスの議論（装飾された方が主物）とは逆に、着用容易性（habiliter geri）という機能的観点から、金（台座）が従物となり宝石が主物となる判断を示している。