[SCAEUOLA libro quinto decimo digestorum. ]
[スカエウォラ、『学説彙纂』第15巻] ある人が妻に次の言葉で遺贈した。
§34.2.13.prUxori quis legauit his uerbis: 'mundum muliebrem omnem, ornamenta et quidquid uiuus dedi donaui eius causa comparaui confeci, id omne dari uolo': quaesitum est, an carrucha dormitoria cum mulis, cum semper uxor usa sit, ei debeatur.
「婦人用の化粧・身の回り品すべて、装飾品、および、私が生前に彼女のために与え、贈与し、調達し、製作したすべてのもの、これらすべてが引き渡されることを私は望む」。 そこで、寝台馬車とミュール(ラバ)たちが、妻が常にそれらを使用していたのであるから、彼女に引き渡されるべきかどうかが問題となった。
respondit, si eius usus causa habita esset, deberi.
(スカエウォラは)もしそれが彼女の使用のために維持されていたのであれば、引き渡されるべきである、と答えた。
idem quaesiit, an ex eadem clausula uestis, quam ancillis uel lecticariis eiusdem uxoris suae comparauerat uel fecerat, praestanda esset.
さらに同じ者が、同じ条項に基づき、同じ妻の侍女たちや輿(こし)かきたちのために彼が調達し、あるいは製作した衣服が、提供されるべきであるかどうかを尋ねた。
respondit praestandam.
これに対し、(スカエウォラは)提供されるべきである、と答えた。