特有財産の遺贈における相続人の債権請求と債務弁済

語釈・文法注

1. §33.8.5.prconstat — 非人称動詞 constat（「〜は明白である、確定している」）が、2つの対格不定詞（A.C.I.）節を従えている。第1の節は heredem ... posse、第2の節は [heredem] ipsum ... debere（ipsum は heredem を指す対格で debere の意味上の主語）であり、これらが et で結ばれている。
2. §33.8.5.prnomina peculiaria — nomina（nomen の複数対格）はここでは「債権（帳簿上の名義）」を意味する法律用語。peculiaria は「特有財産の、特有財産に属する」を意味する形容詞。これらは他動詞 persequi（「追求する、請求する」）の直接目的語である。