無効な解放と遺贈の順序による影響の否定

語釈・文法注

1. §33.8.20.prnihilque interest — 非人称動詞 interest の意味上の主語として、後ろに選言的な間接疑問節（... sit an contra）が続いており、nihil は関心の程度を示す副詞的対格（または主格）として機能している。
2. §33.8.20.prante legatus, deinde inutiliter manumissus sit — legatus の後ろには接続法現在完了を形成する sit が省略されている。また、legatus および manumissus の文脈上の主語（男性単数）は、前文からの流れを受けて「特有財産に属する奴隷（seruus）」を指している。
3. §33.8.20.pran contra — an ante inutiliter manumissus, deinde legatus sit の省略形であり、前述の事態とは逆の順序で起こった場合を指す。