[POMPONIUS libro sexto ad Sabinum. ] §33.7.15.prSi ita testamento scriptum sit: 'quae tabernarum exercendarum instruendarum pistrini cauponae causa facta parataque sunt, do lego', his uerbis Seruius respondit et caballos, qui in pistrinis essent, et pistores, et in cauponio institores et focariam, mercesque, quae in his tabernis essent, legatas uideri.
[ポンポニウス『サビヌス註釈』第6巻] もし遺言に「店舗（パン焼き場や居酒屋）を経営し装備する目的で作られ、準備されたものを、私は遺贈する」と書かれていた場合、セルウィウスは、これらの言葉によって、パン焼き場にいる馬、パン職人、居酒屋の管理人、調理女、およびこれらの店舗にある商品が遺贈されたとみなされる、と回答した。
§33.7.15.1Domo instructa responsum est suppellectilem legatam, non etiam uina, quia domus uinis instructa intellegi non potest.
「装備された家」が遺贈された場合、家具調度品は遺贈されたが、ワインまでもではないと回答された。 なぜなら、家がワインによって装備されているとは理解され得ないからである。
§33.7.15.2Mulier uillae custos perpetua fundo qui cum instrumento legatus esset aut instructo continebitur, sicuti saltuarius: par enim ratio est: nam desiderant tam uillae quam agri custodiam, illic, ne quid uicini aut agri aut fructuum occupent, hic, ne quid ceterarum rerum quae in uilla continentur: uilla autem sine ulla dubitatione pars fundi habetur.
ヴィラの常任の守衛である女性は、備品付きで、あるいは装備されて遺贈された土地に含まれるであろう。 それは森の番人と同様である。 なぜなら理由は同じだからである。 すなわち、彼らはヴィラと土地の双方の番を必要とするからであり、あちらにおいては、隣人が土地や果実のいずれをも奪うことのないようにするためであり、こちらにおいては、ヴィラに含まれるその他の物品が奪われることのないようにするためである。 なお、ヴィラは疑いなく土地の一部とみなされる。