特定地産ワインの遺贈と生産量による上限

語釈・文法注

1. §33.6.5.prplacuit — 非人称的に用いられており、「〜という見解が支持された、合意された」という意味。後ろに [1] non amplius deberi と [2] (quasi...) optinere haec uerba という2つの対格不定詞（A.c.I.）構文を従えている。
2. §33.6.5.prquasi taxationis uicem optinere haec uerba 'quod natum erit' — 対格不定詞句。haec uerba 'quod natum erit' が不定詞 optinere の主格（対格）。uicem（uicis の対格、「役割、機能」）は optinere の目的語。taxationis は taxatio（ローマ法における上限額の設定、制限、評価）の属格で、uicem に係る。全体として「『生産されるであろうもの』という言葉が、いわば制限（上限設定）の役割を果たす」となる。