全品提示前のカップ選択と選択権の留保

語釈・文法注

1. §33.5.4.prnon omnibus scyphis exhibitis — 独立奪格で、elegisset に対する付帯状況または付加的条件を表す。「すべてのカップが提示されたわけではない状態で」。
2. §33.5.4.printegram ei optionem manere placet — 非人称動詞 placet（〜と承認されている、決定されている）の主語として、対格不定詞（A.C.I.）構文が続いている。形容詞 integram は optionem を修飾し、ここでは述語的に「完全な状態で、損なわれないまま」という意味を表す。
3. §33.5.4.prcum sciret — 接続法を伴う cum 節で、ここでは譲歩（〜を知っていたにもかかわらず）または状況・理由（〜を知っていたので）を表す。後続の et alios esse は sciret の目的語となる対格不定詞節（alios は alios scyphos を指す）。