[MARCIANUS libro tertio regularum.
[マルキアヌス、規則集第3巻より。
] §33.4.5.prDote relegata non est heres audiendus, si uelit ob donationes in mulierem factas solutionem differre uel ob impensas alias, quam quae ipso iure dotem minuunt: aliud est enim minorem esse factam dotem, quod per necessarias impensas accidit, aliud pignoris nomine retineri dotem ob ea, quae mulierem inuicem praestare aequum est.
] 持参金が遺贈された場合、妻に対してなされた贈与、あるいは、法律上当然に持参金を減少させる費用以外の費用を理由に、相続人が支払を延期することを望んでも、その主張は認められるべきではない。 なぜなら、必要費によって生じる、持参金そのものが減少することと、今度は妻が義務を果たすことが公平であるとされる事柄を理由に、担保の名目で持参金が留置されることとは、別個のことだからである。