[SCAEUOLA libro tertio responsorum. ]
[スカエウォラ著『解答集』第三巻] 妻に次のように遺贈した。
§33.4.17.prUxori ita legauit: 'uxor mea quidquid ei comparaui et quod mihi dedit e medio sibi sumat': quaero, an dos praelegata uideatur.
「私の妻は、私が彼女のために調達したすべてのもの、および彼女が私に与えたものを、全体の財産から自分自身のために取るべきである。 」私は問う、持参金が先遺贈されたとみなされるかどうか。
respondit uerbis quae proponerentur uideri et de dote legata loqui, nisi aliud testatorem uoluisse probaretur.
回答した、提示された文言からすれば、遺言者が別の意思を持っていたことが証明されない限り、持参金の遺贈についても述べられているとみなされる。
§33.4.17.1'Titiae uxori meae, quanta pecunia ad me inue stipulationem dotis eius nomine peruenit, quae dos est dotalibus duobus consignatis instrumentis centum aureorum'.
「私の妻ティティアに、彼女の名義で、私の手元に届いた、あるいは持参金の問約に入った限りの金銭を。 この持参金は、署名された二通の持参金文書によれば百アウレウスである。
quaesitum est, an utramque summam consequi possit.
」双方の額を得ることができるかどうかが問われた。
respondit nihil proponi, cur non possit.
回答した、得ることができないとする理由は何も提示されていない。