[SCAEUOLA libro quinto decimo digestorum. ] §33.4.14.prTheopompus testamento facto duas filias et filium aequis partibus instituit heredes et codicillis ita cauit: 'τὴν θυγατέρα μου Κρισπίναν, ἣν ηὐχόμην ἐκδοθῆναι, ᾧ ἂν οἱ φίλοι μου καὶ οἱ συγγενεῖς δοκιμάσωσι, προνοῆσαι ἐκδοθῆναι Πολλιανὸς εἰδώς μου τὴν γνώμην ἐπὶ τοῖς ἴσοις, ἐφ’ οἷς καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς ἐξέδωκα.
[スカエウォラ著『学説彙纂』第十五巻] テオポンポスは遺言書を作成して、二人の娘と一人の息子を等しい割合で共同相続人に指定し、補足遺言で次のように定めた。 「私の娘クリスピーナが、私の友人たちや親族たちが承認するであろう者に嫁ぐことを私が望んでいたが、ポリアノスは私の意向を知っているので、彼女が彼女の姉妹を私が嫁がせたのと等しい条件で嫁ぐよう取り計らうこと。
’ Pollianus a marito puellae iuratus scripsit uoluisse patrem eandem quantitatem in dotem accipere etiam minorem filiam, quam maior accepisset.
」ポリアノスは、少女の夫から宣誓を求められて、父親は、年上の娘が受け取ったのと同額を、年下の娘も持参金として受け取ることを望んでいた、と書面で証言した。
quaero, an eandem summam dotis nomine coheredes extra partem hereditatis minori filiae praestare debeant.
私は問う、共同相続人たちは相続分とは別に、持参金の名目で同額を年下の娘に支払う義務があるか。
respondit eum cuius notio est aestimaturum, ut eadem quantitas ex communi praecipua minori filiae dotis nomine detur.
（スカエウォラは）答えた、この件の管轄権を有する者が、同額が共有遺産からあらかじめ取り分けられて年下の娘に持参金の名目で与えられるように裁定すべきである。