自治体への収益権遺贈と存続期間の百年限度

語釈・文法注

1. §33.2.8.prtuendi sint — 動形容詞 tuendus と sint（esse の接続法現在3人称複数）からなる、いわゆる受動的周辺共役法。quaeritur の後に続く間接疑問節 quousque... の中で用いられているため接続法となっており、義務や必要性（「保護されるべきである」）を表す。
2. §33.2.8.prsemper abscedente usu fructu — 名詞 usu fructu（単数奪格）と分詞 abscedente（abscedere の現在分詞単数奪格）からなる独立奪格。ここでは理由（「収益権が常に離脱しているため」）を表し、その分離が永久（perpetuo）に続くならば「裸の所有権」（nuda proprietas）が実質的に無価値になってしまう理由を説明している。
3. §33.2.8.prqui finis uitae longissimus esset — 関係代名詞 qui は、その性・数が先行詞（centum annos「100年」という複数・男性の名詞句）ではなく、関係節内の補語 finis（単数・男性）に一致して引き込まれている（attraction）。接続法過去 esset は、一般的・客観的な根拠や仮想的な定義を示す記述として用いられている。