[IDEM libro singulari de heurematicis. ] §33.2.19.prSi alii fundum, alii usum fructum eiusdem fundi testator legauerit: si eo proposito fecit, ut alter nudam proprietatem haberet, errore labitur.
[同一の著者、『発見物について』単巻より] もし遺言者が、ある人に土地を、別の使用収益権を同じ土地について遺贈したならば、もし彼が、一方が裸の所有権を持つようにという意図でこれを行ったのであるなら、彼は誤りに陥っている。
nam detracto usu fructu proprietatem eum legare oportet eo modo: 'Titio fundum detracto usu fructu lego: uel Seio eiusdem fundi usum fructum heres dato'.
なぜなら、使用収益権を除外した上で所有権を、彼は次の方法で遺贈すべきだからである。 「私はティティウスに使用収益権を除外した土地を遺贈する。 あるいは、相続人はセイウスに同じ土地の使用収益権を与えるべし。
quod nisi fecerit, usus fructus inter eos communicabitur, quod interdum plus ualet scriptura quam peractum sit.
」もし彼がこれを行わなかったならば、使用収益権は彼らの間で共有されることになる。 なぜなら、時として、実際に意図されたことよりも、書かれた文言の方が強く効力を持つからである。