[IULIANUS libro septuagesimo octauo digestorum. ] §33.2.10.prSi Titio fundus et eiusdem fundi usus fructus legatus fuerit, erit in potestate eius, fundum an usum fructum uindicare malit.
[ユリアヌス『学説彙纂』第七十八巻] もしティティウスに土地とその同じ土地の収益権が遺贈されたならば、土地と収益権のどちらを請求することを望むかは、彼の権能の内にある。
et si fundum elegerit, necessario plenam proprietatem habebit, licet usum fructum a se reppulerit: si uero usum fructum habere maluerit et proprietatem fundi reppulerit, solum usum fructum habebit.
そして、もし彼が土地を選択したならば、たとえ収益権を拒絶したとしても、必然的に完全な所有権を有することになる。 しかし、もし彼が収益権を有することを望み、土地の所有権を拒絶したならば、収益権のみを有することになる。