家財道具の遺贈と住居の権利の帰属

語釈・文法注

1. §33.10.13.prex eo, quod — 指示代名詞 eo（前置詞 ex の目的語）と、それと同格の事実を表す quod 節（「〜という事実」）からなる構造。「〜という事実から」を意味する。
2. §33.10.13.prhabitationem sibi mulierem uindicare — 対格不定詞句。mulierem が意味上の主語（対格）、habitationem が直接目的語、sibi が与格（再帰）であり、不定詞 uindicare に係る。この句全体が文の主語（「妻が自分自身に住居を請求すること」）として機能している。
3. §33.10.13.prcontra defuncti uoluntatem ... procul dubio est — contra defuncti uoluntatem ... est（故人の意志に反している）が述語部であり、挿入された副詞的表現 procul dubio（疑いなく）が est を修飾している。主語である対格不定詞句を受けて「……することは、疑いなく故人の意志に反することである」となる。