[ALFENUS UARUS libro secundo digestorum a Paulo epitomatorum.
[パウルスが要約したアルフェーヌス・ウァルスの『学説彙纂』第二巻。
] §33.1.22.prFiliae meae, quotienscumque uidua erit, in annos singulos centum heres meus dato': quaeritur, si filia minus annui temporis uidua fuisset, numquid minus ei centum deberentur.
] 「私の娘が寡婦であるときはいつでも、私の相続人は毎年100を与えよ。 」もし娘が1年未満の期間しか寡婦でなかった場合、彼女に支払われるべき額は100より少なくなるだろうか、が問われた。
responditbsibi uideri, tametsi totus annus nondum fuisset, tamen deberi.
たとえ1年全体がまだ経過していなかったとしても、やはり支払われるべきであると自分には思われる、と答えた。