[LABEO libro secundo posteriorum a Iauoleno epitomatorum. ]
[ヤボレヌス縮約、ラベオ『死後公刊書』第二巻] 遺贈は次のようなものであった。
§33.1.17.prLegatum ita est: 'Attiae, donec nubat, quinquaginta damnas esto heres meus dare' neque adscriptum est 'in annos singulos'.
「アッティアが結婚するまで、私の相続人は五十を与える義務を負うものとする」そして「毎年」とは書き添えられていなかった。
Labeo Trebatius praesens legatum deberi putat, sed rectius dicetur id legatum in annos singulos deberi.
ラベオとトレバティウスは、一括の遺贈として支払われるべきであると考えるが、その遺贈は毎年支払われるべきであると言う方がより正しい。
§33.1.17.1'Uini Falerni, quod domi nasceretur, quotannis in annos singulos binos culeos heres meus Attio dato'.
「自宅で生産されるファレルヌス・ワインを、毎年、年ごとに二クレウスずつ、私の相続人はアッティウスに与えるものとする」。
etiam pro eo anno, quo nihil uini natum est, deberi duos culeos, si modo ex uindemia ceterorum annorum dari possit.
ワインが全く生産されなかった年に対しても、他の年の収穫から与えることができるのであれば、二クレウスが支払われる義務がある。