予備相続での遺贈反復と奴隷解放の包含

語釈・文法注

1. §32.0.77.prsubstitutione — substitutio（補充、予備相続人の指定）とは、最初の相続人が相続を放棄したり相続前に死亡したりした場合に備えて、第2の相続人をあらかじめ指定しておく制度を指す。この文脈では、予備相続人が相続する際の遺贈の引き継ぎが問題となっている。
2. §32.0.77.prrepetuntur — repetere（繰り返す、再確認する）は、被相続人が遺言において、予備相続人が相続人となった場合にも主相続人に課していた遺贈を同様に課す（繰り返す）と記述することを意味する。
3. §32.0.77.prlibertates — libertates（自由、解放、ここでは奴隷解放の付与）が、一般名詞としての遺贈（legata）を反復する旨の包括的な文言（repetuntur）の中に含まれるかどうかという解釈上の判断を示しており、これも遺贈の広義のカテゴリーとして包含されると判定されている。