예비상속의 유증 반복 시 노예 해방의 포함 여부

어휘·문법 주석

1. §32.0.77.prsubstitutione — ‘substitutio’(예비상속인의 지정/보충)는 제1 상속인이 상속을 포기하거나 상속 전에 사망할 경우에 대비하여 제2의 상속인을 미리 지정해 두는 제도를 뜻한다. 이 문맥에서는 예비상속인이 상속받을 때 유증의 인계가 쟁점이 된다.
2. §32.0.77.prrepetuntur — 동사 ‘repetere’(반복하다, 재확인하다)는 피상속인이 유언에서 예비상속인이 상속인이 되는 경우에도 주상속인에게 부과했던 유증을 마찬가지로 부과(반복)하도록 기술하는 것을 뜻한다.
3. §32.0.77.prlibertates — 명사 ‘libertates’(자유, 해방, 여기서는 노예 해방의 부여)가 일반 명사로서의 유증(legata)을 반복한다는 포괄적인 문언 속에 포함되는지에 관한 해석상의 판단을 보여주며, 이 역시 유증의 광의의 범주로서 포함되는 것으로 판정된다.