自分の奴隷という遺言文言に該当する範囲

語釈・文法注

1. §32.0.71.prsuae — 女性形 `suae` は直後の `ancillae`（女性複数）を修飾しているが、意味上は `siue serui`（男性複数）に対しても同様の所有関係（「自分の［男奴隷たち］」）が及んでいる。
2. §32.0.71.prsuorum numero — `suorum` は三人称反射所有形容詞 `suus` の男性複数属格の実名詞的用法で「自分の者たち（ここでは家父長自身の奴隷たち）」を指し、`numero`（`numerus` の奪格）と合わせて「自分の者たちの数の中に」を意味する。`habere aliquem numero`（あるいは `in numero`）で「〜を…の数に含める、〜とみなす」という慣用表現。