[IULIANUS libro singulari de ambiguitatibus.
[ユリアヌス、曖昧性に関する単巻本より。
] §32.0.62.prQui duos mulos habebat ita legauit: 'mulos duos, qui mei erunt cum moriar, heres dato': idem nullos mulos, sed duas mulas reliquerat.
]二頭の雄ラバを飼っていた者が、次のように遺贈した。 『私が死ぬときに私のものとなっているであろう二頭の雄ラバを、相続人は引き渡すべし』。 この同じ者が、雄ラバは残さず、二頭の雌ラバを残していた。
respondit Seruius deberi legatum, quia mulorum appellatione etiam mulae continentur, quemadmodum appellatione seruorum etiam seruae plerumque continentur.
セルウィウスは、遺贈は履行されるべきであると回答した。 なぜなら、『雄ラバ』という呼称には『雌ラバ』も含まれるからである。 ちょうど、『奴隷』という呼称に、一般に『女奴隷』も含まれるのと同じである。
id autem eo ueniet, quod semper sexus masculinus etiam femininum sexum continet.
そしてこのことは、男性の性が常に女性の性をも包含するということに由来する。