[POMPONIUS libro septimo ad Sabinum.
[ポンポニウス、サビヌス註釈第7巻より。
] §32.0.54.prSi pure tibi legauero, deinde postea scripsero ita: 'hoc amplius si nauis ex Asia uenerit, heres meus ei fundum dato', uerius est eo uerbo 'amplius' superiora repeti, sicutis dicimus 'Lucius Titius plebi quina milia dedit, hoc amplius Seius uiscerationem', quina quoque milia Seium dedisse intellegimus et 'Titius accepit quinque, Seius hoc amplius fundum', Seium quinque quoque accepisse intellegimus.
] もし私があなたに無条件で遺贈し、その後に「これに加えて、もし船がアジアから到着したならば、私の相続人は彼に土地を与えるべし」と書いた場合、その「加えて（amplius）」という語によって先行する内容が繰り返されていると解するのが、より正しい。 それは、私たちが「ルキウス・ティティウスは平民に各々五千を与え、これに加えてセイウスは肉の分配を与えた」と言うとき、セイウスもまた各々五千を与えたのだと私たちが理解し、また「ティティウスは五を受け取り、セイウスはこれに加えて土地を受け取った」と言うとき、セイウスもまた五を受け取ったのだと私たちが理解するのと同様である。