黙殺された息子への信託遺贈の負担の禁止

語釈・文法注

1. §32.0.2.prex filio praeterito — 「黙殺された（遺言で言及されなかった）息子から」の意。前置詞 ex は、信託遺贈を履行する義務を負わせる対象（負担者）を示している。
2. §32.0.2.prlicet suus heres erit — 接続詞 licet は古典ラテン語では通常接続法を伴うが、ここでは直説法未来 erit とともに用いられ、「たとえ〜だとしても」という譲歩を表している。suus heres（自己の相続人）は、被相続人の死によって家長権から解放され、直ちに相続人となる家内の者を指す。