[IDEM libro nono responsorum.
[同じ著者の、答弁録第9巻より。
] §31.0.78.prQui solidum fideicommissum frustra petebat herede Falcidiam obiciente, si partem interim solui sibi desiderauerit neque acceperit, in eam moram passus intellegitur.
] 相続人がファルキディウス法による控除を抗弁として提起しているために、信託遺贈の全額を無駄に請求していた者が、その間に一部が自分に支払われることを望みながらも受け取れなかった場合、その［一部の］部分について遅滞を被ったと解される。
§31.0.78.1Cum post mortem emptoris uenditionem rei publicae praediorum optimus maximusque princeps noster Seuerus Augustus rescindi heredibus pretio restituto iussisset, de pecunia legatario, cui praedium emptor ex ea possessione legauerat, coniectura uoluntatis pro modo aestimationis partem soluendam esse respondi.
我らの最善にして最大の元首セウェルス・アウグストゥス帝が、買主の死後、相続人たちに代金を返還した上で、公有地の売却を取り消すよう命じたとき、買主がその占有から土地を遺贈していたところの受遺者に対し、［遺言者の］意思の推測に基づき、評価額の割合に応じて、その［返還された］金銭から一部が支払われるべきであると私は答えた。
§31.0.78.2Etiam res publica fideicommissi post moram usuras praestare cogitur, sed damnum, si quod ex ea re fuerit secutum, ab his sarciendum erit, qui post dictam sententiam iudicatum soluere supersederunt.
市（公法人）であっても、遅滞の後は信託遺贈の利息を支払うよう強制される。 しかし、そのことから何らかの損害が生じた場合には、判決が下された後に判決債務の履行を怠った者たちがそれを補填しなければならない。
nec aliud seruabitur in litis sumptibus, si ratio litigandi non fuit: ignauiam etenim praetendentes audiri non oportere.
訴訟費用についても、訴訟の合理的な理由がなかったのであれば、同様の規則が適用される。 なぜなら、自らの怠慢を言い訳にする者たちの主張は聞き入れられるべきではないからである。
quod in tutoribus quoque probatur.
このことは後見人たちについても認められている。
§31.0.78.3Praedium pater de familia liberorum alienari uerbis fideicommissi prohibuit.
父親が、子供たちの家族から土地が譲渡されることを信託遺贈の文言によって禁止した。
supremus ex liberis, qui fideicommissum petere potuit, non idcirco minus actionem in bonis suis reliquisse uisus est, quod heredem extrarium sine liberis decedens habuit.
信託遺贈を請求し得た子供たちのうち最後の者は、子供がないまま死亡するに際して外部の相続人を有していたという理由によって、それだからといって自らの遺産の中に訴権を残さなかったとはみなされない。
§31.0.78.4Si creditor ab eo qui testamentum fecit domum acceptam iure pignoris uendidit, contra emptorem fideicommissi causa, tametsi uoluntatem defuncti non ignorauit, nihil decernetur.
債権者が、遺言を作成した者から受け取った家を質権に基づいて売却した場合、買主に対して信託遺贈を理由とする請求は、たとえ買主が被相続人の意思を知っていたとしても、何ら認められない（裁定されない）。